| 1. | What a wonderful idea , commissioner!
quelle merveilleuse idée vous avez eue , madame la commissaire! |
| 2. | Mr president , socrates is a wonderful idea.
monsieur le président , le programme socrates est une grande idée. |
| 3. | We have wonderful ideas.
nous avons d’excellentes idées. |
| 4. | It sometimes happens , however , that a wonderful idea loses out against ruthless interests.
pourtant , il arrive parfois qu’une idée merveilleuse doive s’effacer devant des intérêts impitoyables. |
| 5. | From the perspective of readers and internet users , this is a wonderful idea.
du point de vue des lecteurs et des utilisateurs de l'internet , il s'agit là d'une excellente idée. |
| 6. | Parliament has a huge opportunity to support it and to put forward wonderful ideas for the future.
le parlement dispose d'une occasion en or de le soutenir et de présenter d'excellentes idées pour l'avenir. |
| 7. | It was also he who had found a wonderful idea to name his nephew François, which gives François François.
C’est également lui qui a trouvé la merveilleuse idée de prénommer son neveu François, ce qui donne François François. |
| 8. | We are very good at research; we are very good at science; but where we have difficulty is in converting these wonderful ideas that have revolutionised the world into tangible products.
nous excellons dans la recherche , nous excellons dans les sciences. mais nous avons beaucoup de mal à concrétiser ces idées géniales qui révolutionnent le monde dans des produits tangibles. |
| 9. | You have said that it was a wonderful idea , but you failed to mention that the idea was not an orphan , but that the last spanish presidency started it.
il a déclaré qu'il s'agissait d'une idée magnifique , mais il a omis de dire que cette idée n'était pas orpheline , mais qu'elle avait été lancée par la présidence espagnole précédente. |
| 10. | First of all , with regard to the china helpdesk. whilst a wonderful idea , smes find it very difficult to get access for the sectors that they are specifically involved in.
premièrement , en ce qui concerne le bureau d'assistance sur les dpi en chine: l'idée est certes merveilleuse , mais les pme ont du mal à obtenir un accès dans leurs secteurs spécifiques d'activité. |
